WordPressプラグインバージョンのチェック機能はありますか？

診断項目の中にプラグインのバージョンをチェックする機能はありますか？

あります。

ただし、あくまでもセキュリティチェックのためのツールであるため、

インターネット上に公開された情報を参照して、プラグインの公開情報を判定しています。